Para alterar o cadastro do cliente esse é o procedimento que deve fazer:

Após logar no sistema, no menu principal, clique em CLIENTES.

Em BUSCAR POR, selecione a opção CPF, preencha com o número do documento o campo ao lado e depois clique em BUSCAR.
Após a busca clicar sobre o cadastro do cliente.

Para editar as informações clique em EDITAR INFORMAÇÕES. Será aberta uma nova janela.

Efetue as alterações e clique em SALVAR. As alterações só será efetuada caso necessite atualizar algum dado, como e-mail ou telefone por exemplo.